The melodies of gospel, a music genre with a deep connection to African-American religious and cultural traditions, fill the Sunday air in Harlem and Brooklyn. Here's how to experience the music for yourself.